☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ My IG_@almerad
~Episode 1~ @Subtitle By Diana Almera http://dramaserial.fun
Halo pemirsa sekalian.
Aku adalah penyiar berita Time Loss,
Oh Jung Yeon.
Aku adalah komentatornya, Kim Won Hyo.Senang berjuma dengan kalian.
Won Hyo, untuk pemirsa yang tidak terbiasa dengan itu,
tolong jelaskan kepada mereka apa namanya waktu kerugian itu.
Iya.
Dalam pertandingan sepak bola, selain dari waktu reguler,
ada periode yang disebut waktu kerugian.
Dalam arti yang sama, peserta diberikan ...
waktu yang dia buang dalam hidupnya ...
- Untuk menebus kesalahannya. - Ya, Itu benar.
Nama peserta adalah Kim Yoo Geon.
Dia berumur 18 tahun. Dia masih sangat muda.
Sepertinya dia tidak menyadari situasi yang dia alami.
Ya, mari kita tonton ...
Catatan Kim Yoo Geon dan mendiskusikannya.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat
Lima.
Enam.
- Tujuh. - Dia melihat kita.
- Delapan. - Astaga.
Sembilan.
Sepuluh.
- Sebelas. - Halo.
Dua Belas.
- Tidak,,, - Tidak!
- Pak, Tolong Kami! - Tolong bantu kami!
- Tolonglah Pak! - Kami hanya sedikit terlambat.
Kalian hanya siswa kecil yang lucu.
Haruskah kalian terlambat pada tiap Senin pagi.
Sekarang...
pergi dan lakukan sepuluh kali putaran di sekitar halaman sekolah.
pergilah!
- Tapi kakiku sakit. - Dasar brengsek.
Diam kalian.
Tunggu.
Aku kehilangan satu orang.
Baik.
Ini baru oke.
Astagfirullah.
Apa ini?
Siapa yang membuang sampah di sini?
Ini kan jorok.
Ah, Maafkan Aku.
Hei, kau ...
Apakah kau terlambat juga?
Ketika kau melihat guru-mu,
setidaknya milikilah sopan santun dan menyapa.
Aku akan membiarkannya kali ini karena aku murah hati.
Larilah ke ruang kelas sekarang.
Apakah Bapak akan mengambil sampah itu terlebih dahulu?
Apa?
Itu adalah hadiah ulang tahun dari ayahku untukku.
Mengapa kau menjatuhkan sesuatu seperti ini di tanah?
Ayahmu memiliki selera yang sangat baik ...
soal ransel.
Yoo Geon.
Katakan padanya aku sangat mengaguminya, dan ...
Aku bahkan belum selesai berbicara, dan dia selalu secepat itu.
Hei, larilah!
Apakah kau tidak akan berlari?
Aku sedang berlari. Berhentilah repot-repot kalau sudah pagi-pagi begini.
Aku bilang berlari bagong!
Aku akan menghancurkan kepalamu!
Bapak Gu, Apa kamu tahu?
Bapak itu sangat lemah sekarang.
Bapak yang harus berolahraga lebih banyak.
- Semoga berhasil. - Apa katamu kampret?
Kau itu yang harus membutuhkan pemukulan yang tepat.
Ayolah, kau ...
Akhirnya, Aku mendapatkanmu.
(Jumlah hari sekolah)
Jumlah hari kau terlambat ...
dan jumlah absen masih tetap meningkat.
Kau punya tiga poin penalti dari hukuman.
Saat kau dihukum, Kau akan dikeluarkan ...
dalam waktu yang singkat.
Pak...
Dia ...
ada di klub judo untuk kebagian turnamen provinsi.
Klub judo yah?
Mari kita periksa daftarnya.
- Aku tidak melihat namanya. - Dia sedang mempersiapkan diri...
untuk bersaing di dalam pertandingan.
Tetapi ketika mencoba membangun kekuatan fisik dasarnya,
dia sedikit terluka.
Apakah dia menyerahkan diagnosis tertulis?
Tidak ada tuh, Aku juga tidak melihatnya.
Lihatlah dia.
Bisa dibilang dia sangat canggung dengan wajahnya.
Dia tidak mampu merawat itu semua.
Apakah aku seperti itu?
Kamu gitu kan...
Ah,,, Dasar?
Ah,, Dasar yah? (Ucapan yang kurang sopan untuk Guru)
Tali sepatu Aku tidak terikat.
lucunya.
Aku akan berbicara dengannya tentang hal ini.
Mengapa kamu tidak membuatnya saja bekerja sukarela kali ini?
- Bagaimana dengan perpustakaan sekolah? - Perpustakaan?
Itu ada dimana?
Kampret sialan ini...
Astaga .. Pak ..
Aku baik-baik saja. Kemarilah.
- Tunggu. - Di mana yang sakit di lehermu?
- Di mana itu? - Itu, di sini.
Apa lagi sekarang?
Kau harus berlatih, saudaraku.
Berlatihlah dengan keras.
Semoga beruntung, guruku.
Selamat tinggal.
Apakah kau ingin pergi ke ruang latihan atau mendapatkan poin penalti?
Oh,,sial.
Kemarilah.
Hei, pria itu yang berkelahi ...
dengan nomor satu dari SMA Suseong karena sepeda motor,
dan dia hanya melemparkannya.
Kenapa dia bertingkah begitu keras?
Kemarilah.
Kamu harus memberinya pelajaran.
Perhatian!
Sapalah dia.
Dia adalah Kim Yoo Geon. Dia bergabung dengan klub judo mulai hari ini.
Meskipun dia datang terlambat, dia bukan target yang mudah.
Jadi, saling membantulah.
Hati kalian pasti berkibar karena pendahuluan yang akan datang ...
di turnamen provinsi.
Nilai kalian tidaklah masalah.
Hanya yang kompeten yang akan maju.
Kehadiran, catatan, dan hadiah sebelumnya,
Itu semua tidak akan diketahui.
Bapak Gu,
tidakkah menurut-mu itu terlalu tidak adil?
Untuk siapa kebaikan itu?
Jika kau tidak cukup baik untuk mengalahkan peluangnya,
bagaimana kau bisa bersaing di turnamen?
Kamu mengatakannya dengan benar, kapten.
Kau tidak pernah mengatakan hal yang salah.
Apakah kau pikir itu tidak adil?
Kalau gitu menanglah. Itu mudah kan.
Mengapa kalian tidak menunjukkan kepadanya apa yang kalian dapatkan buat anggota baru?
Mari kita langsung saja ke intinya.
Kapten, bawa Yoo Geon dan ambilkan seragamnya.
Baik.
Jangan terlalu lemah.
Kau bisa terlempar dan mencium lantai sebentar lagi.
Karena ini pertama kalinya untukmu, Aku akan menerimanya jika kau bisa bertahan 15 detik.
Tentu saja, Aku bisa bertahan 15 detik.
(Ju Dong Ha)
Tunggu dulu.
Hei,
Bukankah kau terlalu dekat.
Judo adalah olahraga sopan santun.
Bersikap sopanlah.
(SMA Sungam)
Hormat.
Mulai.
Bagus.
Waktunya 15 detik lagi.
Ippon.
Hormat.
Dong Ha, kau sudah melakukannya dengan baik.
Tapi kendalikan kekuatanmu. Kau terus terlalu keras padanya.
Baik.
Yoo Geon, kau juga harus fokus sampai akhir.
Mulailah datang untuk berlatih besok untuk pergi ke turnamen provinsi.
- Aku tidak akan melakukan itu. - Apa?
Lalu mengapa kau berdebat dengannya?
Dengan begitu, Bapak akan membiarkan Aku pergi.
Itu sedikit ...
(Dalam perbaikan)
Menerima surat terikat dengan masa lalu kami
Jalan yang selalu mengikutimu Tiba-tiba menghilang
Hal lain juga menghilang
Di sana-sini
Batu-batu yang bermain dengan kami saat kami masih muda
Tersemat di mana-mana Menyembunyikan wajah mereka
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Di langit malam yang dingin dan cerah
Hati-hati ada celah yang retak untuk menunjukkan
Salju halus berhembus
Tidak ada tanah untuk menjejakkan kaki melangkah, gemetar
Beberapa serpihan melayang tanpa henti di udara
Puisi ini sering dibahas dalam ujian masuk perguruan tinggi.
Ini "A Small Love Song" oleh Hwang Tong Gyu.
"Menerima surat terikat dengan masa lalu kami."
Menurut kalian apa maksudnya ...
kata "terikat dengan masa lalu kami"?
Siapa yang mau menjawab?
Menurut kalian ini apa?
Aku mendengar AOA mengadakan konser di minggu terakhir bulan ini.
Ini adalah hadiah jika kalian bisa menjawab dengan benar.
Itu berarti dia sangat kesal saat kemarin.
Dia membungkus hadiah saat kemarin!
Ini masuk akal, tapi bukan itu yang Aku inginkan.
Kalau gitu...
Kau, Siswa yang terlambat.
Apakah kau akan menjawabnya karena kau sudah berdiri?
"Menerima surat terikat dengan masa lalu kami."
Menurut-mu apa arti frasa, "terikat dengan masa lalu kami"?
Tidak ada jawaban yang benar dalam puisi. Jadi jangan ragu untuk menjawab perasaan-mu.
Apa yang harus diikat dengan sesuatu itu?
Itu berarti diikat dengan tali atau sesuatu kan.
Ah, Begitu yah.
Kalau gitu...
apakah itu berarti dia mengikat hari kemarin dengan tali?
Atau...
apakah penyair itu adalah pengrajin?
Berhenti tertawa.
Meskipun dia terdengar tidak masuk akal,
itu jauh lebih baik daripada tidak memiliki pemikiran sama sekali.
Penyair itu menulis, "terikat dengan masa lalu kami,"
untuk mengekspresikan rasa sakitnya ...
karena tidak bisa kembali ke masa lalu di mana kekasihnya berada.
Kita akan mengadakan ulangan harian minggu depan.
Tidak!
Ingatlah, tiket konser AOA masih ada di sini.
Bisakah kita tidak mengikuti kuis?
Hei.
Bukankah guru bahasa Korea kita sangat cantik?
Hatiku masih berdebar-debar.
Aku bertanya pada guru etika,
dan Bu Guru Yu hanya tujuh tahun lebih tua dari kita.
Dia itu enam tahun lebih tua.
Ya, dia benar. Dia enam tahun lebih tua dari kita.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Aku akan memberitahu kalian sesuatu yang lebih gila.
Aku melihat ini di televisi tadi malam.
Ada pasangan yang selisih usia 17 tahun.
Itu berarti...
kita juga punya kesempatan.
Jadi, poin utamanya kita harus menarik maskulinitas kita,
bukan sebagai siswa,
tapi sebagai seorang pria.
Dia benar.
Itu sebabnya Aku tidur selama kelasnya.
Ini untuk mencegahnya mengingat wajahku.
Lalu selanjutnya apa?
Kemudian kita bertemu sebagai pria dan wanita ketika Aku menjadi dewasa.
Aku akan sepenuhnya berubah.
Jangan khawatir tentang itu. Lagipula tidak akan ada yang mengingatmu.
Siapa namamu?
Lihatlah? Bahkan aku sudah lupa.
Kenapa kau begitu jahat?
Hei, kalian orang aneh.
Mengapa Guru Yoo menyukai kutu buku seperti kalian?
Apa yang kau lakukan?
Ah, Dasar.
Sun Jae, sudah cukup.
Yoo Geon.
Kau juga harus mengubah sikapmu.
Datanglah ke pelatihan besok pagi jika Kau bergabung dengan klub judo.
Jika tidak, tutup mulutmu dan pergilah.
Jangan merusak atmosfer kami.
Aku tidak akan melakukan judo.
Kalau gitu, bahkan jangan pernah berpikir untuk bergabung.
Itu menggangguku.
Guru Yoo.
Terima kasih atas kerja-mu di perpustakaan.
Ah, Iya.
Ini minumlah.
Ini.
Jika kamu membutuhkan bantuan ...
Tidak apa-apa. Aku bisa mengatasinya sendiri.
Aku juga mendengar, kalau Aku memiliki sukarelawan.
Ya, kamu benar. Tapi dia tidak akan membantu.
Aku akan membantu ketika aku punya waktu.
- Tidak apa-apa. - Tidak perlu sungkan.
Kupikir...
Aku yang akan merasa terbebani.
Iya?
Aku lebih kuat dari yang terlihat pada diriku.
Aku biasa mengalahkan semua anak laki-laki ketika Aku masih kecil.
Aku adalah pemimpin di lingkungan itu.
Apa?
Berhenti berbohong. Itu tidak masuk akal.
Kau pasti berbohong.
Jika kamu membutuhkan aku,
jangan ragu untuk memanggil aku. Aku akan selalu ...
berada di tempat latihan.
Terima kasih atas tawarannya.
Tentu.
Aku tahu kau datang terlambat. Masuklah ke sana sekarang kampret!
Kamu penguntit yah.
Kau itu yang terlalu lambat!
Kutu buku seperti apa yang di sekolah ini?
(Pustakawan, Yu So Jin)
Tahap satu.
1, 2, 3.
Aku akan meminjam ini.
Itu milikku!
Kembalikan.
Tidak.
Ini. Sekarang berhentilah menangis.
Kenapa? Aku hanya ingin bermain denganmu.
- Untuk siapa ini? - Ya,
itu permen untukmu.
Silahkan masuk!
(Referensi)
(Majalah)
Apakah kamu baik-baik saja?
Kau seharusnya mulai datang pada jam empat.
Mengapa kau datang sangat terlambat?
Aku sudah menunggu begitu lama.
Kau sudah besar, Yoo Geon.
Kamu masih...
mengingat namaku.
Kenapa tidak, aku bisa mengingatnya?
Jika kamu masih ingat namaku,
kenapa kamu mengabaikanku?
Lalu bagaimana dengan kau?
[Kocowa Ver] MBN E01 'Kehilangan Waktu Hidup: Kesempatan Terakhir' - ♥ Ruo Xi ♥ - @Subtitle By Diana Almera
Ini. Ayo mulai bekerja.
(Konfirmasi Pekerjaan Sukarelawan)
Yoo Geon,
Aku akan mengambil satu jam jika kau telat datang ke tempat kerja.
Mengagumkan.
Kamu bertingkah sangat superior karena kamu sudah menjadi guru.
Benar, Aku seorang guru sekarang.
Jadi dengarkan saja gurumu.
Biar gimanapun, kau telah melakukan pekerjaan dengan baik.
Bagaimana denganmu? Apakah kamu tidak akan pergi?
Tidak, Aku harus mempersiapkan kelas-ku besok.
Kamu harus pergi lebih dulu.
(Pesanan untuk Kim Yoo Geon akan diluncurkan pada pukul 18:00.)
(Pesanan untuk Kim Yoo Geon akan diluncurkan pukul 21:00.)
Aku punya sesuatu untuk diberitahu padamu
Buat apa aku kurang berani?
Gu Jin Seong.
- Kamu pasti punya kekasih. - Apa?
Apa yang kau lakukan? Hei!
Bocah kecil itu.
Yah, jangan menjatuhkannya! Kumohon!
Ini sangat kuno.
Seleramu sangat buruk.
Apa maksud-mu?
Apa yang kuno pada diriku?
Tidak ada guru yang lebih trendi dan lebih bergaya dari Aku.
Apakah kau tahu mode?
Jaket ini.
Kau telah mengenakannya sejak Aku di kelas satu.
Warnanya biru.
Apakah kamu serius mengenakan kaus kaki ini?
Ini warna yang tak bisa ditebak.
Ngomong-ngomong,
apakah ada restoran dengan suasana yang nyaman di dekat sini?
Katakan dulu, untuk siapa cincin ini.
Jika kamu membantu Aku, dan itu berjalan dengan baik,
maka aku akan memberitahumu.
Ada restoran baru di persimpangan sana.
Aku mendengar suasananya luar biasa.
- Apa namanya? - Gratis?
Aku tidak meminta-mu untuk memberi tahu aku kalau itu gratis.
Aku akan membelikanmu ...
potongan daging segar.
Kita akan berbincang lagi nanti.
Mengapa? Apakah kau tidak suka potongan daging segar?
Tidak, Aku tidak suka orang itu.
Orang itu?
Orang? Kita berbicara di sini, ke mana kau akan pergi?
Katakan padaku nama restorannya sebelum kau pergi!
Guru Yoo, Naiklah.
Kamu seorang siswa. Mengapa kau mengendarai sepeda motor?
Cepatlah naik.
Dibutuhkan 30 menit dengan naik bus.
Ini akan membawamu pulang dalam waktu 15 menit.
Tidak, terima kasih.
Hei!
Pegang erat-erat!
Aku tidak bisa mendengarmu!
Aku berkata, pegang erat-erat!
Aku bilang, aku tidak bisa mendengarmu!
Ta-da. Butuh tepat 15 menit, kan?
Iya. Terima kasih.
Kalau gitu...
apakah kamu juga ingin tumpangan besoknya?
- Tidak perlu, terima kasih. - Kenapa tidak?
Ini tempat parkir mobil.
Tidak, belum pernahkah kamu mendengar tentang kolam-sepeda?
Ah, sebentar yah.
Yoo Geon, tunggu di sini sebentar.
Iya.
Yoo Geon.
Apakah kau ingin pergi ke bioskop?
Yoo Geon.
Apakah kau ingin masuk untuk makan ramyeon?
Yoo Geon.
Apakah kau ingin belajar?
Jika kau menyelesaikan pertanyaan ini,
skor-mu akan meningkat 30 poin.
Aku tidak akan melakukan itu.
Silakan coba saja.
kau dapat bertanya kepada-ku kapan saja jika kau memiliki pertanyaan.
Kapan saja bisa kan?
Apakah kau serius?
- Ya. - Sepakat yah.
Aku punya beberapa pertanyaan sekarang.
- Apa itu? - Beri aku itu dulu.
Ini, ini, dan ini.
Aku juga tidak tahu yang ini. Yang ini, yang ini,
yang ini, dan yang ini.
Kamu...
tidak tahu ...
itu semua.
Mari kita lihat dari pertanyaannya.
Ketika ditambahkan ke anggota ke-6 dan ke-8, itu adalah 0.
Jika kau menggantinya dengan formula,
- Anggota keenam dari A adalah ... - Tapi ...
kenapa kamu juga jago matematika kalau kamu guru bahasa Korea?
Aku tidak pandai matematika.
Ini hanya dasar-dasarnya.
Siapa yang memutuskan dasar-dasar seperti ini?
Lalu mengapa kau tidak menjadi sarjana ...
dan menerbitkan buku teks yang sesuai ...
tingkat siswa?
- Tidak mungkin. - Hei,
mengapa kau pikir itu tidak mungkin?
Yoo Geon,
Kau bisa menjadi apa saja di usia-mu.
Aku juga mendengar kau itu sangat atletis.
Mengapa kau tidak bermain judo ...
- saja? - Judo?
Aku seorang atlet jenius, dan kau menginginkan Aku ...
untuk bermain judo?
Itu Bahkan tidak lucu.
Semua orang tahu kau dilempar hari ini.
Tentang itu,
Aku hanya membiarkan dia menang. Aku berusaha menyelamatkan wajah kapten.
Apa itu membuatmu ...
- merasa tidak malu? - Wow.
Kamu tidak percaya padaku.
Lalu, Apa yang akan kamu lakukan jika aku mengalahkan kapten ...
dan menjadi atlet pemula sekolah kita?
Apa yang harus kita lakukan?
Berikan aku harapan.
Plus,
Kamu harus mencetak lebih dari 90 poin dalam ujian.
Maka Aku akan mengabulkan keinginan-mu.
Ujian sialan itu.
Kau sangat merendahkan.
Apa?
Hari ini,
mereka bilang...
Kamu bisa berteman bahkan jika kamu terpisah enam tahun.
Dengan Begitu...
begitu Aku lulus SMA,
kita...
Maksudku...
Kita harus...
Apa?
Jadi teman.
Apa katamu?
Kita harus menjadi teman.
Itu yang aku katakan.
Kenapa kau tidak lulus sekolah saja dulu?
ini. Pertanyaan selanjutnya adalah ...
Jangan berpikir untuk pulang. Kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Astaga!
Itu adalah lelucon untuk membangunkanmu.
Wow.
Apakah kau ingin memeriksa itu?
Itu Aquarius.
Tapi, gimana kau...
tahu itu?
Ayahku biasanya menunjukkan kepadaku ketika kami pergi memancing malam.
Ini pertanda zodiakmu, Virgo.
Sangat cantik.
Kamu ...
jauh lebih cantik.
Apa?
Aku katakan Virgo terlihat cantik.
Ah, itu.
(Saus Jajang, saus kari, dan makarel direbus)
Aku akan membeli yang ini juga.
Ini. Ambillah.
Apa?
Untuk siapa?
Aku punya kartu makan.
Ayahmu sangat khawatir.
Aku mendengar kau sering melewatkan makanan yang dimasaknya.
Apakah ...
ayahmu pulang hari ini?
Ya, dia datang dua bulan lalu.
Dia sering bepergian ke luar negeri.
Meski begitu, jangan pernah melewatkan makanan.
Dan berhenti makan ramyeon.
Pergilah. Sampai jumpa besok.
Aku pulang.
So Jin.
Aku mencintai-mu.
Tidak, jangan lakukan itu.
Apa maksudmu tidak?
Kita ditakdirkan untuk bersama.
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
Kemari.
(Ayah)
Apa?
Apakah kau tidak akan mengatakan halo dulu ke ayahmu?
- Halo. - Ya.
Apakah kau mendapatkan kiriman yang aku kirimkan?
- Ya. - Apakah kau menyukai itu semua?
Iya.
Aku berjanji akan datang ke korea bulan ini.
Iya.
Apakah kau tidak merindukan ayahmu?
Terserah, aku sibuk. Tutup saja Teleponnya.
Yoo Geon. Yoo Geon!
Cepatlah.
Aman!
Apakah matahari terbit dari barat?
Anak yang baik
Ayo pergi.
Apa ini?
Tunggu.
Yoo Geon!
Apakah kau mengambilnya di jalan saat ke sini?
Aku mengambilnya karena Aku khawatir ...
kamu mungkin bisa mati sendiri
- Apakah kamu suka itu? - Aku akan memukulmu.
Ini bukan suap, kan?
Itu bukan suap.
Suap untuk memulai kamu di turnamen provinsi.
(Turnamen Judo Pemuda Nasional Provinsi Gyeonggi 2018)
Itu suap.
Kalau gitu aku tidak bisa menerimanya.
Ambillah kembali.
Ini suap ...
untuk menempatkan Aku melawan pemain ace di pertandingan.
Serius?
Kamu bisa dipukuli.
Itu bisa memberi Aku semangat juang.
Apa yang terjadi?
Ini hanya kotor.
Tidak.
Kenapa kau tidak terlambat?
Karena aku merindukanmu.
Apa?
Tidak.
Kenapa kau tidak terlambat?
Aku hanya berusaha mengisi waktu sukarela-ku.
Aku akan menambahkan 30 menit untukmu.
Ambil ini dan ikuti Aku.
Guru Yoo.
Btw...
kenapa kamu tidak mempunyai pacar?
Mengapa kau bertanya kepadaku soal itu?
Karena aku ingin mencari pacar.
Kau terlalu muda untuk itu.
Soal pacaran?
Aku tidak tahu bagaimana caranya.
Saat aku dicintai,
Aku tidak yakin bagaimana Aku harus mengembalikannya.
Itu terlalu sulit bagiku.
Aku belum benar-benar memikirkan apa itu cinta.
Bagaimana dengan tipe ideal-mu?
Bawa itu.
Yoo Geon, Aku mengerti ...
Yoo Geon.
Bangunlah.
Bilah kue ikan.
Pria seperti apa yang akan di ajak Guru Yu menjadi pacarnya?
Guru Yu?
Aku bertanya padanya secara langsung.
yang terpenting dia bukanlah pria yang lembut dan perhatian.
Dia suka pria yang jantan.
Yang maskulin.
Kalian bisa mengatakan...
dia suka pria dengan gaya Italia atau Meksiko.
Pria!
Dia akan melihat itu kuno ketika seorang pria ...
bekerja keras dalam segala hal.
Guru Gu.
Tentang laporan kamu pada dokumen resmi dari Kantor Pendidikan,
Kamu hanya menulis tiga kalimat, dan tidak memiliki ketulusan.
Mengapa kamu tidak memeriksanya?
Seseorang yang tidak bekerja terlalu keras sementara masih terlihat keren,
itulah tipe idealnya.
Kenapa aku harus bekerja begitu keras pada sesuatu seperti itu?
Jangan terlalu kuno.
Mari kita menjalani kehidupan kita dengan penuh gaya.
Hanya menangani hal-hal dengan kasar.
Apakah dia sudah gila?
Bagaimana dengan tipe ideal-mu?
Seseorang yang lembut,
penuh perhatian,
dan yang bekerja keras dalam segala hal.
Tujuh.
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Apel.
Orang-orang.
Baik. Nenek.
Selamat ulang tahun!
(Belajar keras!)
(Berbagai Nilai di Setiap Pekerjaan)
(Uji Coba Turnamen Provinsi)
(SMA Sungam)
Apa?
Apakah kau mau roti?
Apakah kau ingin Wi-Fi atau internet?
Situasi apa ini?
Tidak bisakah kau katakan
Itulah bantal siswa terbaik di sekolah kita.
Pernahkah kau mendengar pepatah bahwa nilaimu akan meningkat ...
jika kau duduk di bantal seorang siswa yang cerdas?
Itu adalah takhayul, bukan pepatah.
Ah, benar. Takhayul.
Tapi apa yang harus dilakukan Yoo Geon untuk itu?
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.
Dia tidak memiliki majalah dewasa di dalamnya.
- Apakah kau sakit? - Hei.
Tidak bisakah kau katakan
Dia mencoba kebagian konser AOA.
Apakah Aku benar?
Ya, semuanya tertulis di wajahmu.
Wow, gila.
Kawan
Kupikir guru olahraga dan guru bahasa Korea sebenarnya berkencan.
- Bagaimana bisa begitu? - Tidak mungkin.
Kau Serius?
Benarkah itu?
Won Bal berkata dia melihat mereka keluar dari bioskop.
Aku yakin mereka pergi ke bioskop ...
dan pergi ke motel.
Lihat. Mereka saling menyukai.
(Ulangan)
Apa?
Aku akan menunjukkannya kepada-mu terlebih dahulu.
Pisahkan dia.
Yoo Geon.
Kim Yoo Geon!
Yoo Geon!
Lepaskan dia!
Kamu...
Apakah kalian tidak akan berbicara?
Aku bertanya bagaimana itu terjadi!
Aku tidak tahu. Dia tiba-tiba menarik Aku keluar,
meninju-ku, dan menghancurkan ponsel-ku.
Pasti ada alasannya.
Guru Yu, mengapa mereka berkelahi?
Mereka tidak bisa saling berkelahi tanpa alasan.
Aku juga...
tidak tahu kenapa.
Aku ...
hanya mengerjainya selama kelas Korea, dan ...
Kau masih belum masuk akal, bukan?
Kau!
Bawa orang tuamu sekarang.
- Sial. - Sial?
Mengumpat?
Hei, Kampret!
Apakah kau tidak merasa kasihan kepada orang tua-mu ...
yang bekerja begitu keras untuk membesarkanmu?
Kamu mempermalukan orang tua-mu sendiri ...
dengan hidup serampangan!
Beraninya kau menatapku seperti itu?
Guru Yu.
Bawa catatan sekolahnya.
Aku yang akan memanggil mereka sendiri.
Yoo Geon,
katakan saja padanya, oke?
(Turnamen Judo Pemuda Nasional Provinsi Gyeonggi 2018)
Yoo Geon.
Apakah kamu menyelesaikan surat permintaan maaf-mu?
Ada apa denganmu?
Apakah kau tidak tahu, kalau kau akan dihukum ...
jika kau mendapatkan poin penalti lebih banyak?
Jangan repot-repot.
Ayahmu akan melalui semua jenis kesulitan ...
untuk membantu kamu belajar dan membesarkan-mu.
Mengapa kau terus melakukan hal yang buruk?
Kapan kau akan tumbuh dewasa?
Aku tidak tumbuh dewasa, jadi berhentilah pusing.
Kamu tidak bisa pergi seperti ini.
Kembali ke dalam dan tulis surat permintaan maaf.
- Keluar saat kau sudah selesai. - Aku berkata, jangan repot-repot!
Bagaimana bisa, aku tidak repot?
Kenapa kamu yang repot?
- Apa? - Mengapa kamu yang pusing?
Bagimu aku ini apa?
Apa maksudmu?
Kau muridku.
Kau seperti adik laki-lakiku. Aku dibesarkan sejak kau masih kecil.
Mengapa kau terus merawat aku seperti seorang anak?
Aku tidak tahu tentang orang lain,
tapi kau bisa berhenti menganggap aku layaknya anak kecil!
Bagaimana kau bisa berbicara seperti itu kepada gurumu?
Guru Yu.
(Ayah)
Yoo Geon, aku akan datang ke Korea sekarang.
Aku mengambil penerbangan paling awal ke Korea,
jadi Aku akan berada di sana jam 9 pagi lusa.
Aku mendengar kau bisa dikeluarkan dari sekolah.
Aku akan menghentikannya dengan berlutut kalau harus.
Jadi jangan khawatir, oke?
Yoo Geon.
Apakah kau mendengarkan-ku? Yoo Geon!
Ayahmu akan melalui ...
semua jenis kesulitan ...
untuk membantu kamu belajar dan membesarkanmu.
Kapan kau akan tumbuh dewasa?
Mengapa kau terus merawat aku seperti seorang anak?
Aku tidak tahu tentang orang lain,
tapi kamu bisa berhenti menganggap aku seperti anak kecil!
Bagaimana kau bisa berbicara seperti itu kepada gurumu?
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.fun
(Kehilangan Waktu Hidup: Kesempatan Terakhir) ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ My IG_@almerad
Apakah aku sekarat?
Apakah sudah 29 jam? Yang tersisa adalah sebanyak ini?
(29 jam tersisa dalam hidupku)
Aku di bandara.
Tentang sekolah, itu sudah dipecahkan.
Jika sudah jelas kau akan ditolak,
dan kamu hanya punya satu kesempatan untuk mengakui cintamu ...
Kau akan ditolak, jadi mau apa lagi?
Apakah kau tidak yakin dengan apa yang kau rasakan?
Kau hanya melanjutkan jika kau yakin dengan perasaanmu.
Bukankah hidup itu sendiri tantangan?
(Kesempatan terakhir untuk berlari padanya)
Apakah kau akan mengabulkan permintaan ku sekarang?
Keinginan macam apa itu?
Berikan padaku...
hari-mu.